当前位置:王起成博客 > 英文写作 > 英译汉价格1000字多少钱?(推荐)

英译汉价格1000字多少钱?(推荐)

英语作为世界流通语言,已经是使用非常广泛了。在我国英语也已经是第二大语言了,随着英语的普及化,中英互译需求量也在逐年增加,成为了最常见的翻译项目。大家在寻找英译汉翻译服务时最关心的自然是价格问题。那么英译汉价格是多少呢?价格跟什么有关呢?英译汉1000字多少钱呢?


8e0a0ffbb0fb1166f44ba0d81bcbbf2


一、英译汉翻译的类型


1、英译汉从翻译形式来分:口译和笔译。

2、英译汉从文件类型来分:

英译汉翻译常见的文件包括:合同、标书、手册、说明书、图书、文案、商务信函、医学病历,法律文书等,


二、英译汉翻译的收费标准


   英译汉翻译价格是由多种因素决定的,每个机构翻译水平不一样,价格也不一样,但是正规的靠谱的翻译公司一般价格都是比较透明的,他们都有自己的统一收费标准。像海通文案这样的专业英汉翻译机构,他们的价格就是很透明的,对于各种各样英汉文档互译都有着丰富的经验。


常用的英译汉文档类翻译服务


   一般是按照每千英文单词计算的。文档类翻译分为五种翻译级别,分别为:阅读级、商务级、高商级、专业级、出版级,不同级别其收费标准不同。


1、阅读级一般适用于普通阅读文件,如:邮件、书信阅读参考等文件

阅读级报价:135元/千英文单词(英译汉),150元/千字(汉译英)


2、商务级一般适用于合同、协议、章程、标书等常见的商务文件

商务级报价:150-180元/千字(英译),170-200元/千字(译英)

3、高商级一般适用于用途产品说明书、商务信函、认证证书等文件

高商级报价:190-240元/千字(英译),200-240元/千字(译英)


4、专业级一般适用于宣传手册、技术手册、使用说明书等文件

专业级报价:260-300元/千字(英译),280-320元/千字(译英)


5、出版级一般适用于出版、论文、学术、科研等文件

出版级报价:428-450(英译),460-480元/千字(译英)。


英译汉翻译的收费标准需要说明的是:

 
1、加急稿件一般是有个加急费的,一般正常都有个翻译稿件的时间(比如一周),如果要提前完成就有个加急费,加急费=正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价

2、笔译资料不足1000字的按1000字计算。

3、稿件格式复杂,制图,制表,排版等根据实际情况收费,ppt文件价格另算。


三、证件类翻译服务


   一般是以A4纸为标准/元,最终报价需要根据文件的实际工作量、翻译内容、所涉及的行业领域以及难度综合考量。

1、英语毕业证、学位证、成绩单:100起步。

2、英语录取通知书、出生证明、营业执照:150起步。

猜你喜欢

cache
Processed in 0.028358 Second.